रणमूर्धनि on the battle front, छिन्नहस्तस्य of one whose hands were cut off, तस्य his, महाकायः huge body, परिघः spear, भ्रष्टः fallen down, शक्रध्वजः इव like the banner of Indra, अग्रतः in front, पपात fell down.

With the hands amputated, his huge spear, like the banner of Indra, slipped off his hands and fell down on the ground on the battle front.