एतस्मिन् अन्तरे meanwhile, क्रुद्धाः angry , महाकपालः Mahakapala, स्थूलाक्षः Stulaksha, महाबलः mighty, प्रमाथी च Pramathi, त्रयः all three, सेनाग्रयायिनः army chiefs, मृत्युपाशावपाशिताः bound by the noose of death, संहृत्य all together, रामम् Rama, अभ्यद्रवन् ran towards.

Meanwhile all the three army chiefs, Mahakapala, Sthulaksha, and the mighty Pramathi ran towards Rama in anger, bound (as though) by the noose of death.