Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 26 Shloka 32
Original Shlokaतैर्भिन्नवर्माभरणाश्छिन्नभिन्नशरासनाः। निपेतुश्शोणितादिग्धा धरण्यां रजनीचराः।।3.26.32।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तैः by them, भिन्नवर्माभरणाः with broken shields and ornaments, छिन्नभिन्नशरासनाः the bows broken to pieces, रजनीचराः demons, शोणिता दिग्धाः smeared with blood, धरण्याम् on the ground, निपेतुः fell.
English Commentary
The demons fell down on the ground with their shields and ornaments broken, their bows stained with blood splintered.