Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 27 Shloka 17
Original Shlokaसायकैश्चाप्रमेयात्मा सामर्षस्तस्य रक्षसः।।3.27.17।। शिरांस्यपातयद्रामो वेगवद्भिस्त्रिभिश्शितैः।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अप्रमेयात्मा a man of boundless strength, रामः Rama, सामर्षः an enraged one, वेगवद्भि: swift, शितैः with sharp ones, त्रिभिः three, सायकैः with arrows, तस्य रक्षसः that demon's, शिरांसि head, अपातयत् cut down.
English Commentary
The mighty Rama in fury dismembered the heads of that demon with three sharp and swift arrows.