शरधारासमूहान्स महामेघ इवोत्सृजन्। व्यसृजत्सदृशं नादं जलार्द्रस्य तु दुन्दुभेः।।3.27.8।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सः that Trisira, महामेघ इव like a huge cloud, शरधारासमूहान् streams of arrows, उत्सृजन् unleashing, जलार्द्रस्य drenched with water, दुन्दुभेः of the drum, सदृशम् similar, नादम् sound, व्यसृजत् released.
English Commentary
Trisira unleashed a stream of arrows like a huge cloud (releasing rain). They produced sound, a drum drenched with water, creates.