हन्तारं सर्वसैन्यस्य पौरुषे पर्यवस्थितम्। परिश्रान्तं महासत्वं मेने रामं खरस्तदा।।3.28.12।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
खरः Khara, सर्वसैन्यस्य of the whole army, हन्तारम् destroyer, पौरुषे in valour, पर्यवस्थितम् staying, महासत्त्वम् a very strong one, रामम् Rama, तदा then, परिश्रान्तम् exhausted, मेने thought.
English Commentary
Khara thought valiant Rama who had destroyed his whole army might be exhausted by now.