Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 31 Shloka 2
Original Shlokaजनस्थानस्थिता राजन्राक्षसा बहवो हताः। खरश्च निहतस्सङ्ख्ये कथञ्चिदहमागतः।।3.31.2।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राजन् O king, जनस्थानस्थिताः dwelling in Janasthana, बहवः many, राक्षसाः demons, हताः are killed, सङ्ख्ये in war, खरश्च Khara too, निहतः killed, अहम् I, कथञ्चित् with much difficulty, आगतः came.
English Commentary
O king many demons dwelling at Janasthana including Khara have been killed. I manged to escape with much difficulty.