Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 31 Shloka 25
Original Shlokaभित्त्वा वेलां समुद्रस्य लोकानाप्लावयेद्विभुः। वेगं वापि समुद्रस्य वायुं वा विधमेच्छरैः।।3.31.25।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
विभुः overlord, समुद्रस्य of the sea, वेलाम् boundary of the sea, भित्त्वा after breaking, लोकान् worlds, आप्लावयेत् can drown, वेगं वापि also speed, वायुं वा or wind, शरैः by his arrows, विधमेत् arrest.
English Commentary
He is so very powerful that he can drown the earth by breaking the boundary of the sea. He can arrest the speed of the sea or of the wind with his arrows.