Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 32 Shloka 16
Original Shlokaचन्द्रसूर्यौ महाभागावुत्तिष्ठन्तौ परन्तपौ। निवारयति बाहुभ्यां यश्शैलशिखरोपमः।।3.32.16।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
परन्तपौ scorcher of enemies, शैलशिखरोपमः like the peak of a mountain, महाभागौ of great prowess, चन्द्रसूर्यौ Moon and Sun, बाहुभ्याम् with his arms, निवारयति prevents, उत्तिष्ठन्तौ while they rise.
English Commentary
He was like the peak of a mountain. He could stop with his arms the great Moon and Sun from rising. He was a scorcher of enemies.