Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 32 Shloka 6
Original Shlokaदेवगन्धर्वभूतानामृषीणां च महात्मनाम्। अजेयं समरे शूरं व्यात्ताननमिवान्तकम्।।3.32.6।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
देवगन्धर्वभूतानाम् of gods, gandharvas, all living beings, महात्मनाम् of great sages, ऋषीणां च and seers, समरे in war, अजेयम् invincible, शूरम् warrior, व्यात्ताननम् wide open jaws, अन्तकम् इव like Yama, lord of death.
English Commentary
Invincible to gods, gandharvas, all living beings, great sages and seers, he was like Yama, lord of death with wide open jaws.