तस्यायमाश्रम: पुण्यस्तस्येमे मुनय: पुरा। शिष्या धर्मपरा नित्यं तेषां पापं न विद्यते।।1.23.15।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अयम् this, तस्य his, पुण्य: holy, आश्रम: hermitage, पुरा formerly, तस्य his, शिष्या: disciples, इमे मुनय: these ascetics, नित्यम् always, धर्मपरा: righteous, तेषाम् for them, पापम् sin, न विद्यते does not accrue.
English Commentary
This holy hermitage belongs to Kama. These ascetics are his disciples. They are always righteous and are free from sin.