Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 36 Shloka 16
Original Shlokaवीर्ये युद्धे च दर्पे च न ह्यस्ति सदृशस्तव। उपायज्ञो महान्शूरस्सर्वमायाविशारदः।।3.36.16।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वीर्ये in valour, युद्धे च in war, दर्पे च in conceit, तव your, सदृशः equal, नास्ति हि none, उपायज्ञः you know all methods, महान् great, शूरः brave, सर्वमायाविशारदः an expert in all deceitful arts.
English Commentary
In valour, in war and in conceit there is no one equal to you. You know all means (of success). You are great. You are brave. You are an expert in all deceitful arts.