चतुर्दश सहस्राणि रक्षसामुग्रतेजसाम्। निहतानि शरैस्तीक्ष्णैर्मानुषेण पदातिना।।3.36.8।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
पदातिना fighting on foot, मानुषेण by a human being, उग्रतेजसाम् of ferocious, रक्षसाम् of demons, चतुर्दश fourteen, सहस्राणि thousand, तीक्ष्णैः with sharp, शरैः arrows, निहतानि are killed.
English Commentary
Being a human being who fought on foot, he killed fourteen thousand ferocious demons with his sharp arrows.