Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 38 Shloka 31
Original Shlokaभव स्वदारनिरतस्वकुलं रक्ष राक्षस। मानमृद्धिं च राज्यं च जीवितं चेष्टमात्मनः।।3.38.31।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राक्षस O demon, स्वदारनिरतः enjoy your own wives, भव be, स्वकुलम् your race, रक्ष you protect, मानम् prestige, ऋद्धिं च prosperity also, राज्यं च kingdom too, आत्मनः your, इष्टम् dear, जीवितं च and your life.
English Commentary
Enjoy with your wives. Protect your race, prestige, kingdom, prosperity and your own dear life.