Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 38 Shloka 9
Original Shlokaदेवतानामपि भवान् समरेष्वभिपालकः।।3.38.9।। आसीत्तव कृतं कर्म त्रिलोके विदितं नृप।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
नृप O king, भवान् you, समरेषु in wars, देवतानामपि even to gods, अभिपालकः a guardian, कृतम् help, तव your, कर्म deed, त्रिलोके in the three worlds, विदितम् well known, आसीत् was.
English Commentary
'O king, you have protected even gods in wars and have been a guardian. Your deeds are very wellknown in the three worlds.