पञ्च रूपाणि राजानो धारयन्त्यमितौजसः। अग्नेरिन्द्रस्य सोमस्य वरुणस्य यमस्य च।।3.40.12।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अमितौजस: very powerful , राजानः kings, अग्नेः of fire, इन्द्रस्य of Indra, सोमस्य Moon's, वरुणस्य Varuna's, यमस्य च and of lord of death, पञ्च five, रूपाणि forms, धारयन्ति will assume.
English Commentary
Very powerful kings assume five forms like fire, Indra, Moon, Varuna and Yama.