Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 40 Shloka 16
Original Shlokaअस्मिंस्तु त्वं महाकृत्ये साहाय्यं कर्तुमर्हसि। शृणु तत्कर्म साहाय्ये यत्कार्यं वचनान्मम।।3.40.16।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अस्मिन् in this, महाकृत्ये great task, त्वम् you, साहाय्यम् help, कर्तुम् to do, अर्हसि behove, मम वचनात् by my words, साहाय्ये render help, यत् that which, कार्यम् task, तत् that, कर्म action, शृणु listen.
English Commentary
You have to help me in accomplishing this great task .Hear me on the kind of work you have to do.