प्राप्य सीतामयुद्धेन वञ्चयित्वा तु राघवम्। लङ्कां प्रतिगमिष्यामि कृतकार्यस्सह त्वया।।3.40.25।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राघवम् Rama, वञ्चयित्वा deceiving, सीताम् Sita, अयुद्धेन without a war, प्राप्य obtain, कृतकार्यः having accomplished the task, त्वया सह along with you, लङ्कां प्रति towards Lanka, गमिष्यामि will go.
English Commentary
I will deceive Rama and obtain Sita, without waging a war. With the work done, I will return to Lanka along with you.