इन्द्रायुधसवर्णेन पुच्छेनोर्ध्वं विराजता।।3.42.18।। मनोहरस्स्निग्धवर्णो रत्नैर्नानाविधैर्वृतः।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ऊर्ध्वम् upward, विराजता stood, इन्द्रायुध like a rainbow, सवर्णेन colourful, पुच्छेन with the tail, मनोहरः delightful, स्निग्धवर्णः shining, नानाविधैः various, रत्नैः gems, वृतः decked.
English Commentary
His tail stood up looking magnificent like a colourful rainbow. Bedecked with various gems, he shone beautiful.