Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 42 Shloka 31
Original Shlokaकर्णिकारानशोकांश्च चूतांश्च मदिरेक्षणा।।3.42.31।। कुसुमान्यवचिन्वन्ती चचार रुचिरानना।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मदिरेक्षणा woman with bewitching eyes, रुचिरानना of dazzling face, कर्णिकारान् karnikara trees, अशोकांश्छ ashoka, चूतांश्च mango, कुसुमानि flowers, अवचिन्वन्ती while plucking, चचार went about.
English Commentary
With her bewitching eyes and beautiful face, Sita, went about plucking flowers from karnikara, ashoka and mango trees.