प्रतिलोमानुलोमाश्च रुचिरा रोमराजयः। शोभन्ते मृगमाश्रित्य चित्राः कनकबिन्दवः।।3.43.26।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
प्रतिलोमानुलोमाः च hair bent in the opposite direction and hair bent in the natural order, रुचिराः beautiful, कनकबिन्दवः golden spots, चित्राः beautiful, रोमराजयः the stretches of hair on the body, मृगम् the deer, आश्रित्य resorting to, शोभन्ते are looking delightful.
English Commentary
The stretches of hair on the deer's body bent both in the natural order and in the opposite direction look beautiful. The spots of gold on the skin are wonderful.