नानाप्रकारैश्शकुनै र्वाश्यद्भिर्भैरवस्वनै:। सिंहव्याघ्रवराहैश्च वारणैश्चोपशोभितम्।।1.24.14।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वाश्यद्भि: shrieking, भैरवस्वनै: frightful sounds, नानाप्रकारै: by various kinds of, शकुनै: birds, सिंहव्याघ्रवराहै: च lions, tigers, boars, वारणै: च by elephants, उपशोभितम् shining.
English Commentary
"It resounds with the frightful shricks of various kinds of birds. Lions, tigers, boars and elephants prowl about.