महेन्द्रस्य Mahendra's, शरीरजम् born from the body, मलम् taint and impurity, इह here, भूम्याम् at this place, दत्त्वा having left, कारूशमेव च hunger also, दत्त्वा having left, तत: there after, हर्षम् joy, प्रपेदिरे obtained.

With the hunger and the taint and impurity from the body of Mahendra removed at this place, the devas rejoiced.