वृत्तबाहुर्महावीर्यो विपुलास्य तनुर्महान्। राक्षसो भैरवाकारो नित्यं त्रासयते प्रजा:।।1.24.27।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वृत्तबाहु: one who has round arms, महावीर्य: a highly energetic, विपुलास्यतनु: having large face and huge body, महान् gigantic, भैरवाकार: having dreadful form, राक्षस: rakshasa, नित्यम् always, प्रजा: inhabitants, त्रासयते frightens.
English Commentary
The arms (of Maricha) are round and strong. He is highly energetic. He has a large face and a huge body. In appearance, he is gigantic and possesses a dreadful form. That rakshasa always threatened the inhabitants.