Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 24 Shloka 5
Original Shlokaततश्शुश्राव वै शब्दमतिसंरम्भवर्धितम्। मध्यमागम्य तोयस्य सह राम:कनीयसा।।1.24.5।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तत: then, राम: Rama, तोयस्य of the water, मध्यम् midst, आगम्य having come, अतिसंरम्भवर्धितम् greatly augmented by the speed, शब्दम् thunderous noise, कनीयसा सह with his younger brother, शुश्राव heard.
English Commentary
As they reached the midstream, Rama and his younger brother heard a sound greatly augmented by the speed (of the river).