Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 45 Shloka 3
Original Shlokaतं क्षिप्रमभिधाव त्वं भ्रातरं शरणैषिणम्।।3.45.3।। रक्षसां वशमापन्नं सिंहानामिव गोवृषम्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सिंहानाम् of the lions, गोवृषमिव like a bull, रक्षसाम् of demons, वशम् grip, आपन्नम् been under it, शरणैषिणम् seeking help, तं भ्रातरम् that brother, क्षिप्रम् quickly, त्वम् you, अभिधाव run.
English Commentary
Like a bull caught by lions, your brother is seeking help caught by demons. You should run at once to your brother.