Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 45 Shloka 31
Original Shlokaउपशृण्वन्तु मे सर्वे साक्षिभूता वनेचराः।।3.45.31।। न्यायवादी यथान्यायमुक्तोऽहं परुषं त्वया।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
न्यायवादी am just in speaking, अहम् I, त्वया by you, यथा like this, परुषम् harsh words, अन्यायम् unjustified, उक्तः spoken, मे to me, साक्षिभूताः witnesses , सर्वे all, वनेचराः foresters, उपशृण्वन्तु listen.
English Commentary
I speak what is just while you use harsh and unjust words. Let all beings who move in the forest bear witness.