Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 45 Shloka 8
Original Shlokaकिं हि संशयमापन्ने तस्मिन्निह मया भवेत्।।3.45.8।। कर्तव्यमिह तिष्ठन्त्या यत्प्रधानस्त्वमागतः।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
त्वम् you, यत्प्रधानः इह primarily to serve Rama, आगतः came here, तस्मिन् when he , संशयम् in difficulty, आपन्ने has met with, इह here, तिष्ठन्त्या remaining, मया by me, किम् what, कर्तव्यम् duty भवेत् be.
English Commentary
When he for whose service you have primary come here, has met with difficulty, what is the use of your being here? What purpose you serve by staying here with me ?