चारुस्मिते चारुदति चारुनेत्रे विलासिनि।।3.46.20।। मनो हरसि मे कान्ते नदी कूलमिवाम्भसा। करान्तमितमध्यासि सुकेशी संहतस्तनी।।3.46.21।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
चारुस्मिते lady with an elegant smile, चारुदति lady of lovely teeth, चारुनेत्रे beautiful eyes, विलासिनि lovely lady, कान्ते attractive lady, नदी river, अम्भसा with water, कूलमिव like a river bank, मे my, मनः mind, हरसि capturing, करान्तमितमध्या slender waist could be compassed with fist, सुकेशी of beautiful hair, संहतस्तनी breasts rubbing agaist each other, असि you are.
English Commentary
O lady with an elegant smile, beautiful teeth, lovely eyes you are enticing.Your slender waist can be compassed by my fist.Your hair is beautiful and your large breasts are rubbing against each other.You are capturing my mind just as the flow of water in a river touches its banks.