अभव्यो भव्यरूपेण भर्तारमनुशोचतीम्।।3.46.9।। अभ्यवर्तत वैदेहीं चित्रामिव शनैश्चरः।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अभव्यः evil one, भर्तारम् about husband, अनुशोचतीम् worried , वैदेहीम् to Vaidehi, भव्यरूपेण disguised like a holy man, शनैश्चरः like the Saturn moving to, चित्रामिव towards Chitra , अभ्यवर्तत stood near.
English Commentary
The evilminded Ravana in the guise of a holy man, like Saturn moves towards Chitra star, came close to Sita who was brooding over her husband.