Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 47 Shloka 10
Original Shlokaमम भर्तामहातेजा वयसा पञ्चविंशकः।।3.47.10।। अष्टादश हि वर्षाणि मम जन्मनि गण्यते।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महातेजाः very bold, मम भर्ता my husband, वयसा by age, पञ्चविंशकः twenty five, मम mine, जन्मनि completed after birth, अष्टादश eighteen, वर्षाणि years, गण्यते is counted.
English Commentary
My husband who was very bold was twentyfive years and I had completed eighteen years since my birth.