सर्वलक्षणसम्पन्नं न्यग्रोधपरिमण्डलम्। सत्यसन्धं महाभागमहं राममनुव्रता।।3.47.34।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अहम् I am, सर्वलक्षणसम्पन्नम् endowed with all excellences, न्यग्रोधपरिमण्डलम् a refuge like a spreading banyan tree, सत्यसन्धम् devoted to truth, महाभागम् venerable, रामम् Rama, अनुव्रता a loyal wife.
English Commentary
I am the loyal wife of venerable Rama who is endowed with all excellences, a refuge to all like a spreading banyan tree, and a votary of truth.