Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 47 Shloka 44
Original Shlokaअयोमुखानां शूलानामग्रे चरितुमिच्छसि।।3.47.44।। रामस्य सदृशीं भार्यां योऽधिगन्तुं त्वमिच्छसि।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
यः one who, त्वम् you, रामस्य Rama's, सदृशीम् his another worthy form, भार्याम् wife, अधिगन्तुम् to acquire, इच्छसि wish, अयोमुखानाम् sharp ironheaded, शूलानाम् spears, अग्रे on the top, चरितुम् to walk on, इच्छसि want.
English Commentary
You want to acquire Rama's worthy wife. You wish to walk on sharp ironheaded spear.