Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 52 Shloka 32
Original Shlokaतस्यास्तान्यग्निवर्णानि भूषणानि महीतले। सघोषाण्यवकीर्यन्त क्षीणास्तारा इवाम्बरात्।।3.52.32।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तस्याः her, अग्निवर्णानि bright as flame, तानि भूषणानि those ornaments, सघोषाणि tinkling, अम्बरात् from the sky, क्षीणाः dim, ताराः इव like the stars, महीतले on the ground, अवकीर्यन्त scattered.
English Commentary
Like the dim stars falling from the sky, her ornaments, bright as flame, scattered on the groundtinkling.