यत्र where, रामस्य Rama's, भार्या wife, वैदेहीम् Vaidehi, रावणः Ravana, हरति is abducting, धर्मः dharma, नास्ति is not there, सत्यम् truth, कुतः where is it , आर्जवम् uprightness, न not, अनृशंसता compassion, न not, इति thus, सर्वाणि all, भूतानि beings, गणशः in groups, पर्यदेवयन् wailed.

When Rama's consort, the princess of Videha, is being carried away by Ravana, how can there be rightousness or truth or uprightness or compassion for men? Thus bewailed all beings in groups.