Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 53 Shloka 14
Original Shlokaयेन त्वं व्यवसायेन बलान्मां हर्तुमिच्छसि।।3.53.14।। व्यवसायस्स ते नीच भविष्यति निरर्थकः।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
नीच O mean fellow, त्वम् you, येन by which, व्यवसायेन effort, माम् me, बलात् by force, हर्तुम् to abduct, इच्छसि desire, ते your, सः that, व्यवसायः determination, निरर्थकः fruitless, भविष्यति will become.
English Commentary
O vile creature, the effort you are making to abduct me forcibly will be fruitless.