रावण Ravana, त्वम् you, दुर्निवारेण by the inevitable, कालपाशेन noose of death, बद्धः bound, मम my, भर्तुः husband's, महात्मनः great Rama, क्व where can you, गतः go, शर्म peace, लप्स्यसे will you get.

O Ravana you are bound by the inevitable noose of death. Where shall you get away from great Rama, my husband to obtain peace.