strength, धिक् fie, लोके in the world, कुलाक्रोशकरम् that which would bring calumny to the family, ते to you, ईदृशम् such, चारित्रम् behaviour, धिक् I condemn.

Fie upon your heroism and strength about which you boasted. Fie upon your character that would bring calumny to the race and the world. I condemn such behaviour of yours.