राजपुत्र O Prince, महात्मभि: magnanimous, एतैश्च by them, अन्यै:च by others, पुरुषसत्तमै: by the best among men, बहुभिः by several, अधर्मसहिता: unrighteous ones, नार्य: women, हता: were killed.

O Prince by these magnanimous persons and by great men several unrighteous women were killed for the common good". इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये बालकाण्डे पञ्चविंशस्सर्ग:।। Thus ends the twentyfifth sarga of Balakanda of the holy Ramayana the first epic composed by sage Valmiki.