Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 55 Shloka 14
Original Shlokaदश राक्षसकोट्यश्च द्वाविंशतिरथापराः। तेषां प्रभुरहं सीते सर्वेषां भीमकर्मणाम्।।3.55.14।। वर्जयित्वा जरावृद्धान्बालांश्च रजनीचरान्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सीते O Sita, जरावृद्धान् the aged, बालांश्च children, रजनीचरान् night rangers, वर्जयित्वा apart from, दश ten, राक्षसकोट्यश्च crores of demons, अथ and, अपराः over that, द्वाविंशतिः twentytwo crore, भीमकर्मणाम् terrorists, तेषाम् them, सर्वेषाम् for all, अहम् I am, प्रभुः the king.
English Commentary
O Sita, leaving aside children and the aged, I am the lord of crores of nightrangers in addition to ten crore demons and twentytwo crore terrorists.