Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 55 Shloka 31
Original Shlokaवदनं पद्मसङ्काशममलं चारुदर्शनम्। शोकार्तंतु वरारोहे न भ्राजति वरानने।।3.55.31।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वरारोहे O heavyhipped lady, वरानने lady with a comely face , पद्मसङ्काशम् looking like lotus, अमलम् clean, चारुदर्शनम् pleasing to the eye, वदनम् face, शोकार्तम् striken with grief, न भ्राजति is not shining.
English Commentary
O heavyhipped lady your face which is a clean lotus pleasing to the eye has lost its shine, stricken with grief.