Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 56 Shloka 7
Original Shlokaतस्य ज्याविप्रमुक्तास्ते शराः काञ्चनभूषणाः। शरीरं विधमिष्यन्ति गङ्गाकूलमिवोर्मयः।।3.56.7।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तस्य his, ज्याविप्रमुक्ताः released from the string of the bow, काञ्चनभूषणाः goldtipped, शराः arrows, ऊर्मयः waves, गङ्गाकूलमिव like the bank of the Ganges, ते शरीरम् your body, विधमिष्यन्ति will shatter.
English Commentary
The goldtipped arrows released from his bowstring will shatter your body like the waves erode the banks of river Ganga.