Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 58 Shloka 13
Original Shlokaसर्वदा रक्षसा तेन जिह्मेन सुदुरात्मना। वदता लक्ष्मणेत्युच्चैस्तवापि जनितं भयम्।।3.58.13।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
जिह्मेन by the wicked, सुदुरात्मना by the evilminded, लक्ष्मण इति saying Lakshmana thus, उच्चैः loudly, वदता calling out, तेन by him, रक्षसा demon, सर्वथा by all means, तवापि for you also, भयम् fear, जनितम् is created.
English Commentary
The evilminded, wicked demon calling out loudly 'O Lakshmana' must have by all means instilled fear in your mind.