Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 59 Shloka 9
Original Shlokaप्रचोद्यमानेन मया गच्छेति बहुशस्तया। प्रत्युक्ता मैथिली वाक्यमिदं त्वत्प्रत्ययान्वितम्।3.59.9।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
गच्छ इति saying go, तया Sita, बहुशः many ways, प्रचोद्यमानेन while being provoked, मया by me, मैथिली Maithili, त्वत्प्रत्ययान्वितम् cofidence in her, इदम् these, वाक्यम् words, प्रत्युक्ता replied.
English Commentary
When I was repeated asked to go, I said this in order to instil confidence in the princess from Mithila :