अथवाऽर्जुन शंस त्वं प्रियां तामर्जुनप्रियाम्। जनकस्य सुता भीरुर्यदि जीवति वा न वा।।3.60.14।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अथवा or else, अर्जुन O Arjuna tree, त्वम् you, अर्जुनप्रियाम् lover of Arjuna tree, तां प्रियाम् that beloved of mine, शंस tell me if you know, भीरुः a timid lady, जनकस्य सुता daughter of Janaka, यदि जीवति वा is she living, न वा or not.
English Commentary
O Arjuna tree, tell me if you know a timid lady, daughter of Janaka and my beloved, fond of Arjuna tree. Is the living or not ?