अशोक शोकापनुद शोकोपहतचेतसम्। त्वन्नामानं कुरु क्षिप्रं प्रियासन्दर्शनेन माम्।।3.60.17।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
शोकापनुद O dispeller of sorrow, अशोक O Ashoka tree, प्रियासन्दर्शनेन by showing me my darling, शोकोपहतचेतसम् with a griefstricken heart , माम् to me, क्षिप्रम् quickly, त्वन्नामानम् let me be called by your name, कुरु do it.
English Commentary
O Ashoka tree, dispeller of sorrow, by quickly showing me my darling make me ashoka (free from sorrow) as I am griefstricken at heart.