Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 60 Shloka 2
Original Shlokaउपालक्ष्य निमित्तानि सोऽशुभानि मुहुर्मुहुः। अपि क्षेमं नु सीताया इति वै व्याजहार च।।3.60.2।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सः he, अशुभानि inauspicious, निमित्तानि omens, उपालक्ष्य having marked, सीतायाः of Sita, क्षेमम् अपि नु doubting the welfare, मुहुर्मुहुः again and again, व्याजहार च said also.
English Commentary
As inauspicious omens appeared again and again, doubting if all is well with Sita, he said to himself, Can Sita be safe?