Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 60 Shloka 28
Original Shlokaपीतकौशेयकेनासि सूचिता वरवर्णिनि। धावन्त्यपि मया दृष्टा तिष्ठ यद्यस्ति सौहृदम्।।3.60.28।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वरवर्णिनि O lady of lovely complexion, पीतकौशेयकेन by your yellow silk, सूचिता indicated, असि you are, धावन्त्यपि even while you are running away, मया by me, दृष्टा you are seen, सौहृदम् love for me, अस्ति यदि if you have, तिष्ठ stay.
English Commentary
O lady of lovely complexion, I can see your yellow silk (flying), while you are running away. If you have love for me, stay on.