Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 60 Shloka 31
Original Shlokaनूनं तच्छुभदन्तोष्ठं सुनासं चारुकुण्डलम्। पूर्णचन्द्रनिभं ग्रस्तं मुखंनिष्प्रभतां गतम्।।3.60.31।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
नूनम् surely, शुभदन्तोष्ठम् having beautiful teeth and lips, सुनासम् having beautiful nose, चारुकुण्डलम् shining earrings, पूर्णचन्द्रनिभम् full Moon like, तत् that, मुखम् face, ग्रस्तम् eclipsed, निष्प्रभताम् dull, गतम् is rendered.
English Commentary
Her beautiful face with her sparkling teeth and lips, wellshaped nose, shining earrings has been like the full moon, eclipsed and rendered pale.