Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 60 Shloka 35
Original Shlokaहा लक्ष्मण महाबाहो पश्यसि त्वं प्रियां क्वचित्। हा प्रिये क्व गता भद्रे हा सीतेति पुनः पुनः।।3.60.35।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महाबाहो O longarmed one, हाः लक्ष्मण 'Alas Lakshmana ', त्वम् you, क्वचित् in any place, प्रियाम् dear, पश्यसि are you able to see, भद्रे 'O noble lady', हा प्रिये 'O darling', क्व where, गता you are gone, हा सीते O Sita', इति thus, पुनः again, पुनः again.
English Commentary
O longarmed Lakshmana, are you able to see my beloved anywhere? O noble lady, O darling, where have you gone? O Sita SIta